Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
RDP Internacional - RTP
  • Programas
  • Informação
  • Desporto
  • Podcasts
  • Programação
  • + RDP Internacional
    Contactos

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Imagem de Adois & Mar Aberto, “A Mesma Língua”
Música 5 jun, 2025, 10:07

Adois & Mar Aberto, “A Mesma Língua”

Dois casais, de ambos os lados do Atlântico, fazem uma divertida homenagem às diferenças no modo de falar português cá e no Brasil.

Imagem de Adois & Mar Aberto, “A Mesma Língua”
Música 5 jun, 2025, 10:07

Adois & Mar Aberto, “A Mesma Língua”

Dois casais, de ambos os lados do Atlântico, fazem uma divertida homenagem às diferenças no modo de falar português cá e no Brasil.

Os Adois, a dupla formada pelo casal Karine Garrido e Diogo Abrantes, uniram-se ao casal brasileiro Mar Aberto com a canção “A Mesma Língua”, uma divertida homenagem às diferenças no jeito de falar português em cada país.

Com leveza e bom humor, a música retrata os obstáculos de comunicação entre brasileiros e portugueses, mostrando que, apesar dos desencontros de palavras, o amor fala mais alto. “Fixe”, “galão” ou “giro” são pequenas confusões linguísticas que, no fim, se dissolvem no idioma universal do coração e com o refrão: “a mesma língua, só quando a gente se beija”.

A canção foi criada à distância, entre três cidades: Recife, São Paulo e Lisboa.

A inspiração para o tema nasceu de uma coreografia espontânea criada pelos quatro amigos durante um encontro no Brasil.

João Pedro Bandeira

Adois & Mar Aberto -  "A Mesma Língua"

Adois & Mar Aberto - "A Mesma Língua"

Dois casais, de ambos os lados do Atlântico, fazem uma divertida homenagem às diferenças no modo de falar português cá e no Brasil.

Mais Episódios
Últimos episódios - Posto de Escuta (Diário) ver todos +
  • 30 Jul, 2025
    30 Jul, 2025
    Supa Squad - "Dinero"

    Do novo álbum “N.R.G.”, título que remete para o inglês “energy” e para o acrónimo de “No Rules Given”. É uma declaração de liberdade artística e uma viagem sonora que une géneros, línguas e culturas.

    3min

    RTP Play Icon

  • 29 Jul, 2025
    29 Jul, 2025
    Tinta Persona & A Garota Não - "Chico, Chicão"

    Do álbum de estreia, "Plateia", é um convite à reflexão sobre identidade e movimento e um apelo à união em em tempo de cisões.

    4min

    RTP Play Icon

  • 28 Jul, 2025
    28 Jul, 2025
    Niko & Azart - "DontWannaDanceAlone"

    A canção capta a intensidade de um primeiro encontro, onde a química e a vontade de viver o momento são protagonistas

    4min

    RTP Play Icon

  • 25 Jul, 2025
    25 Jul, 2025
    Mafalda Louro - "Estou Segura"

    Fala de uma comparação “silenciosa e exaustiva” com os outros, mesmo sem os conhecer, assumindo sempre que “todos estão a fazer melhor”.

    3min

    RTP Play Icon

  • 24 Jul, 2025
    24 Jul, 2025
    Komet - "Tudo do Menu"

    "Sobre essa fome que vai além do prato — é fome de crescer, de viver com dignidade, de dar à alma o alimento certo"

    4min

    RTP Play Icon

Adois Discos Mar Aberto Música Música Portuguesa Posto de Escuta Singles
Imagem de Manual de Canções
"Paraíso"
Nos anos 90 do século passado, Portugal teve uma explosão de festas de música eletrónica. Esse período, que sobrevivia só na memória de quem o viveu, foi retratado no documentário "Paraíso", realizado por Daniel Mota. / 15min
Ouvir Podcast

Pode também gostar

Imagem de Filipe Sambado feat. Conan Osiris, “Caderninho”

Filipe Sambado feat. Conan Osiris, “Caderninho”

Imagem de Canto Nono, “Ronda do Soldadinho”

Canto Nono, “Ronda do Soldadinho”

Imagem de Rita Rocha, “Saudades Tuas”

Rita Rocha, “Saudades Tuas”

Imagem de Hércules, “Dose Sustentável”

Hércules, “Dose Sustentável”

Imagem de Francisco Primeiro, “Gabriela”

Francisco Primeiro, “Gabriela”

Imagem de Momma T, “Twist The Knife”

Momma T, “Twist The Knife”

Imagem de Miguel Gameiro, “A Gente Não Vai Parar”

Miguel Gameiro, “A Gente Não Vai Parar”

Imagem de Mela, “Amor Com Amor”

Mela, “Amor Com Amor”

Imagem de Samuel Úria, “2000 A.D”

Samuel Úria, “2000 A.D”

Imagem de Tayob J feat. Héber Marques & Amaura, “O Meu Para Sempre”

Tayob J feat. Héber Marques & Amaura, “O Meu Para Sempre”

PUB
RDP Internacional - RTP

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da RDP Internacional
  • Aceder ao Instagram da RDP Internacional

Instale a aplicação RTP Play

  • Descarregar a aplicação RTP Play da Apple Store
  • Descarregar a aplicação RTP Play do Google Play
  • Programas
  • Programação
  • Podcasts
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025