Os Adois, a dupla formada pelo casal Karine Garrido e Diogo Abrantes, uniram-se ao casal brasileiro Mar Aberto com a canção “A Mesma Língua”, uma divertida homenagem às diferenças no jeito de falar português em cada país.
Com leveza e bom humor, a música retrata os obstáculos de comunicação entre brasileiros e portugueses, mostrando que, apesar dos desencontros de palavras, o amor fala mais alto. “Fixe”, “galão” ou “giro” são pequenas confusões linguísticas que, no fim, se dissolvem no idioma universal do coração e com o refrão: “a mesma língua, só quando a gente se beija”.
A canção foi criada à distância, entre três cidades: Recife, São Paulo e Lisboa.
A inspiração para o tema nasceu de uma coreografia espontânea criada pelos quatro amigos durante um encontro no Brasil.
João Pedro Bandeira
