Nos Estados Unidos da América, no extremo norte da Califórnia, quase junto ao estado de Oregon, encontra-se uma comunidade portuguesa que, embora muito remota, mantém a sua ligação a Portugal.
São sobretudo açorianos da Terceira, São Jorge e Flores.
Atraídos inicialmente pela indústria da madeira, hoje é a beleza, a riqueza e a pureza da natureza, para além da família, que os mantém.
Um trabalho de Nelson Ponta Garça e Maurício de Jesus.