A Joana Lima regressa ao Voltei de lá para contar novidades e para perceber se já está mais readaptada. Na primeira conversa, a Joana confessava à Maria de São José que se sentia estrangeira em Portugal, ao fim de sete anos a viver em São Paulo.
Tinha regressado há um ano, mas eram muitas as saudades do Brasil e dos amigos que lá fez que passaram a ser também família. Agora que passou mais um ano, a Joana está mais tranquila. Habituou-se a sentir-se estrangeira. Passou tempo e isso ajudou.
Mas as saudades do Brasil continuam. Pensa muito em São Paulo, nos amigos, na cultura, anda a ver notícias sobre o Brasil e só ouve música brasileira.
Apesar de tudo está feliz, até porque está agora na empresa em que sempre sonhou trabalhar – está no gabinete de comunicação do Porto de Lisboa. Ali, junto ao Tejo já com cheiro a maresia, precisamente aquilo de que sentia falta em São Paulo. Mas o Brasil mantém-se no horizonte. Continua a sentir o país como casa, tal como Portugal.
