A Comissão Europeia anunciou os nomes dos 27 vencedores da 18.ª edição do Juvenes Translatores, o concurso de tradução da UE para alunos das escolas secundárias. Maria Ferreira, aluna do Colégio de Nossa Senhora da Bonança em Vila Nova de Gaia, foi a vencedora portuguesa desta edição.
Este ano, 3070 participantes entusiásticos puseram mãos à obra para traduzir um texto entre duas das 24 línguas oficiais da UE.
Embora o inglês ocupe um lugar de destaque, as 144 combinações linguísticas escolhidas pelos alunos de 713 escolas também incluíram traduções entre pares de línguas pouco habituais, como o polaco e o português, o esloveno e o dinamarquês ou o português e o finlandês.
A avaliação das traduções foi realizada por tradutores da Comissão Europeia, que selecionaram os 27 vencedores, um por país da UE. Além disso, 341 alunos que se distinguiram pelas suas traduções excecionais foram galardoados com menções honrosas. Em Portugal, foram distinguidos 9 alunos num total de 94 participantes a nível nacional. (…)
O concurso é financiado pelo programa Erasmus+.
Fonte: Representação em Portugal da Comissão Europeia
