Na América do Sul, no Brasil, um jovem casal está a promover a culinária dos Açores.
Uma açoriana, com ligações à ilha Terceira, e um luso-descendente, administram uma rede de restaurantes no Rio de Janeiro que têm como especialidade uma ementa sofisticada inspirada nas tradições açorianas.
Um trabalho de Carmen Célia, Alex Sobral, Odilon Tetu e Tasso Dourado.
