Na cidade de Colónia, na Alemanha, a Associação dos Amigos do Ensino da Língua Portuguesa tem defendido há várias décadas a língua de Camões. Esta organização sem fins lucrativos e sem espaço físico de cariz cultural, fundada por um grupo de pais e professores sempre se empenhou em defender o ensino do português como língua materna. Ao longo de mais de 30 anos tem desenvolvido diversos eventos. É o exemplo da iniciativa poemas de abril, que contou com a participação do coro de alunos de português Língua Herança, de uma escola de Colónia.
Um trabalho de Marisa Fernandes e Oliver Cloppenburg.